Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

toleri

toleri/toˈle.ri/

Oficiala vorto (Fundamento)

toleri estas esperanta vorto (verbo): Ne kontraŭstari al io, kion oni ne….

Signifo

  1. Ne kontraŭstari al io, kion oni ne aprobas aŭ kio malplaĉas, ĝenas aŭ suferigas, kvankam oni kapablas malhelpi ĝin
    • toleru, ke mi parolu
    • mi ne povas toleri, ke vi diras tiajn malsaĝaĵojn

    vidu ankaŭ: lasi, permesi, suferi

  2. Elteni, elporti, ne ricevi difekton de maloportuna kondiĉo
    • la plej taŭga estas karpeno, kiu toleras sekecon kaj humidecon
    • inter la animaloj amebo havas la plej altan rekordon de tolerebla temperaturo (59°C)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/toˈle.ri/
Silaboj
to·LE·ri
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. tolerradikotolero
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivotoleri
prezencotoleras
preteritotoleris
futurotoleros
kondicionalotolerus
volitivotoleru
aktiva participo · daŭrantatoleranta
aktiva participo · finitatolerinta
aktiva participo · estontatoleronta

Ekzemplaj frazoj

  • Mi ne toleras tian teruran ŝviton. #435932
  • Ĉu vi povas toleri lian konduton? #502122
  • Mi ne plu povas toleri tion. #541066
  • Mi ne povas toleri la doloron. #572942

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

toler-

En aliaj lingvoj

Englishtolerate
Españoltolerar
Portuguêstolerar
Françaistolérer
Deutschhinnehmen, tolerieren, aushalten, ertragen
Polskitolerować, pobłażać, przyzwalać, znosić
Русскийтерпеть, выносить, сносить, переносить
Українськатерпіти, зносити, переносити
Nederlandsverdragen, dulden, accepteren
Češtinanepovolit, přestát, strpět, vydržet
Slovenčinavydržať, znášať
Magyartűr, eltűr, elbír, elvisel
中文忍
日本語我慢する
Catalàtolerar
Bahasa Indonesiamenoleransi, membiarkan
Беларускаяцярпець, пераносіць, выносіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.