Woordenboek · werkwoord
toleri
toleri/toˈle.ri/
toleri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verdragen’.
Betekenis
verdragenduldenaccepteren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: ondergaan
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Ne kontraŭstari al io, kion oni ne aprobas aŭ kio malplaĉas, ĝenas aŭ suferigas, kvankam oni kapablas malhelpi ĝin
- toleru, ke mi parolu
- mi ne povas toleri, ke vi diras tiajn malsaĝaĵojn
- Elteni, elporti, ne ricevi difekton de maloportuna kondiĉo
- la plej taŭga estas karpeno, kiu toleras sekecon kaj humidecon
- inter la animaloj amebo havas la plej altan rekordon de tolerebla temperaturo (59°C)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /toˈle.ri/
- Lettergrepen
- to·LE·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- tolerstamtoleri
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | toleri |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | toleras |
| verleden tijd | toleris |
| toekomende tijd | toleros |
| voorwaardelijke wijs | tolerus |
| gebiedende wijs (volitief) | toleru |
| actief deelwoord · voortdurend | toleranta |
| actief deelwoord · voltooid | tolerinta |
| actief deelwoord · aanstaand | toleronta |
Voorbeeldzinnen
- Mi ne povas toleri bruemajn infanojn.Ik kan luidruchtige kinderen niet verdragen. #1215068
- Mi ne toleras vidi bestojn suferi.Ik kan er niet tegen dieren te zien lijden. #1614678toleras → toleri: verdragen
- Kial mi devas toleri viajn ofendojn?Waarom moet ik uw beledigingen aanvaarden? #3585055toleri: verdragen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
toler-
- -i
toleri
- -ebl- mogelijk om te, -baar
- -em- neiging, geneigd tot
In andere talen
| English | tolerate |
|---|---|
| Español | tolerar |
| Português | tolerar |
| Français | tolérer |
| Deutsch | hinnehmen, tolerieren, aushalten, ertragen |
| Polski | tolerować, pobłażać, przyzwalać, znosić |
| Русский | терпеть, выносить, сносить, переносить |
| Українська | терпіти, зносити, переносити |
| Čeština | nepovolit, přestát, strpět, vydržet |
| Slovenčina | vydržať, znášať |
| Magyar | tűr, eltűr, elbír, elvisel |
| 中文 | 忍 |
| 日本語 | 我慢する |
| Català | tolerar |
| Bahasa Indonesia | menoleransi, membiarkan |
| Беларуская | цярпець, пераносіць, выносіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.