Wörterbuch · Verb
toleri
toleri/toˈle.ri/
toleri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „hinnehmen“.
Bedeutung
hinnehmentolerierenaushaltenertragen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: ausstehen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ne kontraŭstari al io, kion oni ne aprobas aŭ kio malplaĉas, ĝenas aŭ suferigas, kvankam oni kapablas malhelpi ĝin
- toleru, ke mi parolu
- mi ne povas toleri, ke vi diras tiajn malsaĝaĵojn
- Elteni, elporti, ne ricevi difekton de maloportuna kondiĉo
- la plej taŭga estas karpeno, kiu toleras sekecon kaj humidecon
- inter la animaloj amebo havas la plej altan rekordon de tolerebla temperaturo (59°C)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /toˈle.ri/
- Silben
- to·LE·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- tolerWurzeltolero
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | toleri |
|---|---|
| Präsens | toleras |
| Präteritum | toleris |
| Futur | toleros |
| Konditional | tolerus |
| Imperativ (Volitiv) | toleru |
| Partizip Aktiv · andauernd | toleranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | tolerinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | toleronta |
Beispielsätze
- Mi ne povas toleri la doloron.Ich kann den Schmerz nicht ertragen. #572942
- Mi ne povas toleri lian impertinentecon.Ich kann seine Frechheit nicht ertragen. #609298
- Ŝi ne povas toleri la bruon.Sie konnte den Lärm nicht aushalten. #620782
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
toler-
- -o -i
toleri tolero
- -ebl- -bar, möglich
- -em- Neigung
In anderen Sprachen
| English | tolerate |
|---|---|
| Español | tolerar |
| Português | tolerar |
| Français | tolérer |
| Polski | tolerować, pobłażać, przyzwalać, znosić |
| Русский | терпеть, выносить, сносить, переносить |
| Українська | терпіти, зносити, переносити |
| Nederlands | verdragen, dulden, accepteren |
| Čeština | nepovolit, přestát, strpět, vydržet |
| Slovenčina | vydržať, znášať |
| Magyar | tűr, eltűr, elbír, elvisel |
| 中文 | 忍 |
| 日本語 | 我慢する |
| Català | tolerar |
| Bahasa Indonesia | menoleransi, membiarkan |
| Беларуская | цярпець, пераносіць, выносіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.