Esperantopedia

Dizionario · verbo

toleri

toleri/toˈle.ri/

Parola ufficiale (Fundamento)

toleri è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «sopportare».

Significato

sopportaresubiretollerare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Ne kontraŭstari al io, kion oni ne aprobas aŭ kio malplaĉas, ĝenas aŭ suferigas, kvankam oni kapablas malhelpi ĝin
    • toleru, ke mi parolu
    • mi ne povas toleri, ke vi diras tiajn malsaĝaĵojn

    vedi anche: lasi, permesi, suferi

  2. Elteni, elporti, ne ricevi difekton de maloportuna kondiĉo
    • la plej taŭga estas karpeno, kiu toleras sekecon kaj humidecon
    • inter la animaloj amebo havas la plej altan rekordon de tolerebla temperaturo (59°C)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/toˈle.ri/
Sillabe
to·LE·ri

Struttura della parola

  1. tolerradicetoleri
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitotoleri
presentetoleras
passatotoleris
futurotoleros
condizionaletolerus
volitivotoleru
participio attivo · in corsotoleranta
participio attivo · conclusotolerinta
participio attivo · imminentetoleronta

Frasi di esempio

  • Mi ne toleras liajn komentojn.Non sopporto i suoi commenti. #1290256
  • Mi ne toleros tion ankoraŭ pli longe.Non lo tollererò ancora oltre. #1535692
  • La nekompetentecon ne toleras mi.Io l'incompetenza non la tollero. #2175704

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

toler-

In altre lingue

Englishtolerate
Españoltolerar
Portuguêstolerar
Françaistolérer
Deutschhinnehmen, tolerieren, aushalten, ertragen
Polskitolerować, pobłażać, przyzwalać, znosić
Русскийтерпеть, выносить, сносить, переносить
Українськатерпіти, зносити, переносити
Nederlandsverdragen, dulden, accepteren
Češtinanepovolit, přestát, strpět, vydržet
Slovenčinavydržať, znášať
Magyartűr, eltűr, elbír, elvisel
中文忍
日本語我慢する
Catalàtolerar
Bahasa Indonesiamenoleransi, membiarkan
Беларускаяцярпець, пераносіць, выносіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.