suferi

Significato

soffrire

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Significati affini: penare, patire

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Senti doloron korpan aŭ mensan
   • la popolo tie suferis pro manko de akvo
   • suferi malsaton

   vedi anche: doloro, turmento

2. Sperti malfeliĉaĵon, malagrablaĵon, malprofiton
   • ni suferis sufiĉe da malestimo
   • ili estis juĝitaj indaj suferi malhonoron
3. Esti en malbona stato pro nenormala manko de bezonaĵo
   • junuloj ofte tro suferas je absoluta manko de singardo
   • la krimromanoj laŭ li suferas pro similaj mankoj kiel aliaj Esperantaj verkoj: mallerta tekniko de literatura kreado, stranga lingvaĵo
4. Difektiĝi, malprosperi
   • nia negoco tre suferas de tia situacio
   • suferi pro, sub krizo
5. Ricevi la efikon de ago, esti trafita de iu ago
   • la akuzativon ni uzas nur en tri okazoj: a) por montri la suferanton de la faro (t.e. post verboj havantaj sencon aktivan) […]
   • la konferenco suferis interrompon (estis interrompita).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/suˈfe.ri/

Sillabe

su·FE·ri

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. suferradicesufero
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• La sportraportisto komentas: "Italio plu suferas."Il giornalista sportivo commenta: "L'Italia continua a soffrire." #1644022
• Oni diras, ke Tom suferas malvarmumon.Si dice che Tom abbia il raffreddore. #1692546
• Tom suferis pro la timo fiaski.Tom era tormentato dalla paura di fallire. #2392637

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0