Esperantopedia

Dictionary · verb

suferi

suferi/suˈfe.ri/

Official word (Fundamento)

suferi is an Esperanto verb meaning “to suffer”.

Meaning

to suffer

Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0

  1. to endure, to bear, to put up with, to suffer, to sustain

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

sufferendure

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Senti doloron korpan aŭ mensan
    • la popolo tie suferis pro manko de akvo
    • suferi malsaton

    see also: doloro, turmento

  2. Sperti malfeliĉaĵon, malagrablaĵon, malprofiton
    • ni suferis sufiĉe da malestimo
    • ili estis juĝitaj indaj suferi malhonoron
  3. Esti en malbona stato pro nenormala manko de bezonaĵo
    • junuloj ofte tro suferas je absoluta manko de singardo
    • la krimromanoj laŭ li suferas pro similaj mankoj kiel aliaj Esperantaj verkoj: mallerta tekniko de literatura kreado, stranga lingvaĵo
  4. Difektiĝi, malprosperi
    • nia negoco tre suferas de tia situacio
    • suferi pro, sub krizo
  5. Ricevi la efikon de ago, esti trafita de iu ago
    • la akuzativon ni uzas nur en tri okazoj: a) por montri la suferanton de la faro (t.e. post verboj havantaj sencon aktivan) […]
    • la konferenco suferis interrompon (estis interrompita).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/suˈfe.ri/
Syllables
su·FE·ri

Word structure

  1. suferrootsufero
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitivesuferi
presentsuferas
pastsuferis
futuresuferos
conditionalsuferus
volitivesuferu
active participle · ongoingsuferanta
active participle · completedsuferinta
active participle · about tosuferonta

Example sentences

  • Ili suferas pro manko de nutraĵo.They are suffering from want of food. #527051
  • Pro kapo malsaĝa suferas la kruroj.A foolish head makes for weary feet. #649554
  • Mia patrino ofte suferas de kapdoloroj.My mother often suffers from headaches. #979051

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

sufer-

In other languages

Españolsufrir
Portuguêssofrer, penar, suportar, agüentar
Françaissouffrir
Deutschleiden, erleiden
Polskicierpieć
Русскийстрадать, мучиться
Українськастраждати
Nederlandslijden
Češtinastrádat, trpět, utrpět
Slovenčinatrpieť, vystáť, vytrpieť, znášať
Magyarszenved
中文受罪
日本語苦しむ
Catalàsofrir, patir
Bahasa Indonesiamenderita, sengsara
Беларускаяпакутаваць, мучыцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.