suferi

Znaczenie

cierpieć

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. cierpieć, odczuwać ból lub nieprzyjemność
2. cierpieć, być chorym na
3. ucierpieć

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: pokutować, przeżyć

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Senti doloron korpan aŭ mensan
   • la popolo tie suferis pro manko de akvo
   • suferi malsaton

   zobacz też: doloro, turmento

2. Sperti malfeliĉaĵon, malagrablaĵon, malprofiton
   • ni suferis sufiĉe da malestimo
   • ili estis juĝitaj indaj suferi malhonoron
3. Esti en malbona stato pro nenormala manko de bezonaĵo
   • junuloj ofte tro suferas je absoluta manko de singardo
   • la krimromanoj laŭ li suferas pro similaj mankoj kiel aliaj Esperantaj verkoj: mallerta tekniko de literatura kreado, stranga lingvaĵo
4. Difektiĝi, malprosperi
   • nia negoco tre suferas de tia situacio
   • suferi pro, sub krizo
5. Ricevi la efikon de ago, esti trafita de iu ago
   • la akuzativon ni uzas nur en tri okazoj: a) por montri la suferanton de la faro (t.e. post verboj havantaj sencon aktivan) […]
   • la konferenco suferis interrompon (estis interrompita).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/suˈfe.ri/

Sylaby

su·FE·ri

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. suferrdzeńsufero
2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• Ĉiuj senskapablaj estaĵoj suferas dum vivado.Wszystkie istoty zdolne do odczuwania cierpią w czasie życia. #2250866
• Mi ne povas elteni, ke ŝi tiom suferas.Nie mogę znieść, że ona tak cierpi. #386403
• Li suferis teruran kapdoloron.On cierpiał na straszny ból głowy. #507164

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0