suferi

Significado

sofrer

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

sofrerpenarsuportaragüentarprovaraturarpadecertolerar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: aguentar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Senti doloron korpan aŭ mensan
   • la popolo tie suferis pro manko de akvo
   • suferi malsaton

   ver também: doloro, turmento

2. Sperti malfeliĉaĵon, malagrablaĵon, malprofiton
   • ni suferis sufiĉe da malestimo
   • ili estis juĝitaj indaj suferi malhonoron
3. Esti en malbona stato pro nenormala manko de bezonaĵo
   • junuloj ofte tro suferas je absoluta manko de singardo
   • la krimromanoj laŭ li suferas pro similaj mankoj kiel aliaj Esperantaj verkoj: mallerta tekniko de literatura kreado, stranga lingvaĵo
4. Difektiĝi, malprosperi
   • nia negoco tre suferas de tia situacio
   • suferi pro, sub krizo
5. Ricevi la efikon de ago, esti trafita de iu ago
   • la akuzativon ni uzas nur en tri okazoj: a) por montri la suferanton de la faro (t.e. post verboj havantaj sencon aktivan) […]
   • la konferenco suferis interrompon (estis interrompita).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/suˈfe.ri/

Sílabas

su·FE·ri

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. suferradicalsufero
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Nuntempe nemultaj personoj suferas pro tuberkulozo.Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. #1224207
• Kiom mi suferis dank’ al li!O que sofri por causa dele! #1380639
• Mi ne toleras vidi bestojn suferi.Não suporto ver animais sofrendo. #1614678

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0