suferi

Sens

souffrir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Endurer, souffrir (sentir de la douleur), subir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

souffrir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Senti doloron korpan aŭ mensan
   • la popolo tie suferis pro manko de akvo
   • suferi malsaton

   voir aussi: doloro, turmento

2. Sperti malfeliĉaĵon, malagrablaĵon, malprofiton
   • ni suferis sufiĉe da malestimo
   • ili estis juĝitaj indaj suferi malhonoron
3. Esti en malbona stato pro nenormala manko de bezonaĵo
   • junuloj ofte tro suferas je absoluta manko de singardo
   • la krimromanoj laŭ li suferas pro similaj mankoj kiel aliaj Esperantaj verkoj: mallerta tekniko de literatura kreado, stranga lingvaĵo
4. Difektiĝi, malprosperi
   • nia negoco tre suferas de tia situacio
   • suferi pro, sub krizo
5. Ricevi la efikon de ago, esti trafita de iu ago
   • la akuzativon ni uzas nur en tri okazoj: a) por montri la suferanton de la faro (t.e. post verboj havantaj sencon aktivan) […]
   • la konferenco suferis interrompon (estis interrompita).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/suˈfe.ri/

Syllabes

su·FE·ri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. suferracinesufero
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mia fratino suferas je grava malvarmumo.Ma sœur souffre d'un mauvais rhume. #523216
• Ĉu vi suferas mankon de apetito?Souffrez-vous de manque d'appétit ? #695290
• Mia patrino ofte suferas de kapdoloroj.Ma mère souffre souvent de maux de tête. #979051

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0