Dictionnaire · verbe
suferigi
suferigi/su.feˈri.ɡi/
Racine officielle sufer- (Fundamento, 1905)
suferigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire souffrir ».
Sens
faire souffrir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kaŭzi suferon
- tranĉi al si la piedojn kaj sin suferigi (vundi)
- ne estas bone suferigi virtulon, nek bati noblulon, kiu agas juste
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /su.feˈri.ɡi/
- Syllabes
- su·fe·RI·gi
Structure du mot
- suferracinesufero
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | suferigi |
|---|---|
| présent | suferigas |
| passé | suferigis |
| futur | suferigos |
| conditionnel | suferigus |
| volitif | suferigu |
| participe actif · en cours | suferiganta |
| participe actif · accompli | suferiginta |
| participe actif · sur le point de | suferigonta |
Phrases d’exemple
- Sadisto ŝatas suferigi; masoĥisto ŝatas suferi.Un sadique aime infliger la douleur; un masochiste l'éprouver. #2902101suferigi: faire souffrir
- Lin suferigas lia tro peza laborŝarĝo.Il souffre des effets de la surcharge de travail. #2916911
- Sufiĉas unu vorto por suferigi iun.Il suffit d'un mot pour faire souffrir quelqu'un. #4856968
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | quälen, leiden lassen, in Mitleidenschaft ziehen |
|---|---|
| Polski | dokuczać (cierpieć), doskwierać (sprawiać cierpienie) |
| Українська | заподіяти страждання, біль, мучити |
| Nederlands | doen lijden, leed berokkenen |
| 中文 | 极痛苦 |
| 日本語 | 苦しませる |
| Bahasa Indonesia | menyengsarakan |
| Беларуская | прыносіць пакуты, мучыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.