Wörterbuch · Verb
suferigi
suferigi/su.feˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel sufer- (Fundamento, 1905)
suferigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „quälen“.
Bedeutung
quälenleiden lassenin Mitleidenschaft ziehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Kaŭzi suferon
- tranĉi al si la piedojn kaj sin suferigi (vundi)
- ne estas bone suferigi virtulon, nek bati noblulon, kiu agas juste
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /su.feˈri.ɡi/
- Silben
- su·fe·RI·gi
Wortbildung
- suferWurzelsufero
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | suferigi |
|---|---|
| Präsens | suferigas |
| Präteritum | suferigis |
| Futur | suferigos |
| Konditional | suferigus |
| Imperativ (Volitiv) | suferigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | suferiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | suferiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | suferigonta |
Beispielsätze
- Mi deziras mondon, kiu suferigas neniun.Ich wünsche mir eine Welt, in der niemand leiden muss. #4882585
- Mi ne volis suferigi vin.Ich wollte dir nicht weh tun. #833483suferigi: leiden lassen
- Homoj, kiuj suferigas infanojn, ne meritas indulgon.Leute, die Kindern wehtun, verdienen keine Gnade. #1592373suferigas → suferigi: leiden lassen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | faire souffrir |
|---|---|
| Polski | dokuczać (cierpieć), doskwierać (sprawiać cierpienie) |
| Українська | заподіяти страждання, біль, мучити |
| Nederlands | doen lijden, leed berokkenen |
| 中文 | 极痛苦 |
| 日本語 | 苦しませる |
| Bahasa Indonesia | menyengsarakan |
| Беларуская | прыносіць пакуты, мучыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.