Dictionnaire · nom
doloro
doloro/doˈlo.ro/
Racine officielle dolor- (Fundamento, 1905)
doloro est un nom de l’espéranto qui signifie « douleur ».
Sens
douleur
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Douleur, mal, peine.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tre malagrabla korpa impreso
- subite atakis ŝin la naskaj doloroj
- li mortis en grandaj doloroj
voir aussi: sufero
- Tre malagrabla spirita sento, malplezuro, aflikto
- ĉiu atakanta vorto kaŭzis al ili doloron
- kiam mi estis ankoraŭ infano, mi […] rigardadis kun doloro la reciprokan fremdecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /doˈlo.ro/
- Syllabes
- do·LO·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dolorracinedoloro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | doloro | doloroj |
| complément d’objet (-n) | doloron | dolorojn |
Phrases d’exemple
- Lia vizaĝo deformiĝas per la doloro.Son visage est déformé par la peine. #545600
- Fremda doloro ne kondukas al ploro.Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants. #648314
- Mi ne povas elteni tiun doloron.Je ne peux pas supporter cette douleur. #695380
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dolor-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- mots composés
sendolora akuŝdoloro dentodoloro dorsdoloro gorĝdoloro kapdoloro lumbodoloro mamdoloro oreldoloro stomakdoloro ventrodoloro
Dans d’autres langues
| English | pain, ache, hurt, anguish |
|---|---|
| Español | dolor |
| Português | dor |
| Deutsch | Schmerz |
| Italiano | dolore |
| Polski | ból, dolegliwość |
| Русский | боль |
| Українська | біль |
| Nederlands | pijn |
| Čeština | bolest |
| Slovenčina | bolesť, bôľ |
| Magyar | fájdalom |
| 中文 | 酸痛 |
| 日本語 | 痛み |
| Română | durere, chin, amaraciune |
| Català | mal, dolor |
| עברית | כְּאֵב |
| Bahasa Indonesia | nyeri, keperihan, rasa sakit, sakit |
| Беларуская | боль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.