Esperantopedia

Dictionnaire · nom

doloro

doloro/doˈlo.ro/

Racine officielle dolor- (Fundamento, 1905)

doloro est un nom de l’espéranto qui signifie « douleur ».

Sens

douleur

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Douleur, mal, peine.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Tre malagrabla korpa impreso
    • subite atakis ŝin la naskaj doloroj
    • li mortis en grandaj doloroj

    voir aussi: sufero

  2. Tre malagrabla spirita sento, malplezuro, aflikto
    • ĉiu atakanta vorto kaŭzis al ili doloron
    • kiam mi estis ankoraŭ infano, mi […] rigardadis kun doloro la reciprokan fremdecon

    voir aussi: aflikto, korpremo, zorgo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/doˈlo.ro/
Syllabes
do·LO·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dolorracinedoloro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdolorodoloroj
complément d’objet (-n)dolorondolorojn

Phrases d’exemple

  • Lia vizaĝo deformiĝas per la doloro.Son visage est déformé par la peine. #545600
  • Fremda doloro ne kondukas al ploro.Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants. #648314
  • Mi ne povas elteni tiun doloron.Je ne peux pas supporter cette douleur. #695380

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishpain, ache, hurt, anguish
Españoldolor
Portuguêsdor
DeutschSchmerz
Italianodolore
Polskiból, dolegliwość
Русскийболь
Українськабіль
Nederlandspijn
Češtinabolest
Slovenčinabolesť, bôľ
Magyarfájdalom
中文酸痛
日本語痛み
Românădurere, chin, amaraciune
Catalàmal, dolor
עבריתכְּאֵב
Bahasa Indonesianyeri, keperihan, rasa sakit, sakit
Беларускаяболь

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.