Dictionnaire · adjectif
dolora
dolora/doˈlo.ra/
Racine officielle dolor- (Fundamento, 1905)
dolora est un adjectif de l’espéranto qui signifie « douloureux ».
Sens
- Pénible.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
douloureux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sentiganta doloron
- dolora vundo, dento
- dolora ulcero
- Esprimanta doloron, estigita de doloro
- plenigi la aeron per plej doloraj krioj
- blekado pli kaj pli raŭka kaj dolora
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /doˈlo.ra/
- Syllabes
- do·LO·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dolorracinedoloro
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | dolora | doloraj |
| complément d’objet (-n) | doloran | dolorajn |
Phrases d’exemple
- Amo pli kora, disiĝo pli dolora.Partir, c'est toujours mourir un peu. #547637dolora: Pénible
- Ŝia gorĝodoloro igis glutadon ekstreme dolora.Elle avait un mal de gorge qui rendait la déglutition extrêmement douloureuse. #1833670
- Abela piko povas esti tre dolora.Une piqûre d'abeille peut être fort douloureuse. #3664888
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dolor-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- mots composés
sendolora akuŝdoloro dentodoloro dorsdoloro gorĝdoloro kapdoloro lumbodoloro mamdoloro oreldoloro stomakdoloro ventrodoloro
Dans d’autres langues
| English | painful, aching, sore, pained |
|---|---|
| Español | doloroso, doliente |
| Deutsch | Schmerzens-, schmerzvoll, schmerzend, schmerzhaft |
| Italiano | doloroso, dolente |
| Polski | obolały, bolesny, bolący, dolegliwy |
| Русский | болезненный |
| Українська | болючий |
| Nederlands | pijnlijk |
| Čeština | bolestivý, bolestný |
| Slovenčina | bolestný |
| Magyar | fájdalmas, fájó |
| 中文 | 痛疼 |
| 日本語 | 痛い |
| Română | dureros, penibil, pătrunzător |
| Català | dolorós, adolorit, de dolor |
| עברית | כואב |
| Bahasa Indonesia | pedih, perih, menyakitkan, menderita |
| Беларуская | балючы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.