Dictionnaire · verbe
dolori
dolori/doˈlo.ri/
dolori est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire mal ».
Sens
faire mal
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Faire mal, être douloureux.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être douloureux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: avoir mal
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sentigi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
- ili batis min, sed ĝi min ne doloris
- mia internaĵo min doloras
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /doˈlo.ri/
- Syllabes
- do·LO·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dolorracinedoloro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dolori |
|---|---|
| présent | doloras |
| passé | doloris |
| futur | doloros |
| conditionnel | dolorus |
| volitif | doloru |
| participe actif · en cours | doloranta |
| participe actif · accompli | dolorinta |
| participe actif · sur le point de | doloronta |
Phrases d’exemple
- Mia stomako doloras post la manĝoj.J'ai mal à l'estomac après les repas. #577288
- Mia gorĝo doloras kiam mi glutas.Ma gorge me fait mal quand j'avale. #624609
- Bato de patrino ne longe doloras.La punition d'une mère n'est pas longtemps douloureuse. #647896
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dolor-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- mots composés
sendolora akuŝdoloro dentodoloro dorsdoloro gorĝdoloro kapdoloro lumbodoloro mamdoloro oreldoloro stomakdoloro ventrodoloro
Dans d’autres langues
| English | hurt, ache, pain |
|---|---|
| Español | doler |
| Português | doer, causar dor |
| Deutsch | schmerzen, weh tun |
| Italiano | fare male (essere doloroso), essere doloroso |
| Polski | boleć, dolegać |
| Русский | болеть |
| Українська | боліти, викликати біль |
| Nederlands | pijn doen |
| Čeština | bolet |
| Slovenčina | bolieť |
| Magyar | fáj |
| 中文 | 疼 |
| 日本語 | 痛む |
| Română | durea |
| Català | fer mal |
| Bahasa Indonesia | menderita, terluka, sakit, menyakiti |
| Беларуская | балець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.