Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

dolori

dolori/doˈlo.ri/

Mot officiel (Fundamento)

dolori est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire mal ».

Sens

faire mal

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Faire mal, être douloureux.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

être douloureux

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: avoir mal

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Sentigi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
    • ili batis min, sed ĝi min ne doloris
    • mia internaĵo min doloras

    voir aussi: aflikti, ĉagreni, dolorigi, suferigi, turmenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/doˈlo.ri/
Syllabes
do·LO·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dolorracinedoloro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdolori
présentdoloras
passédoloris
futurdoloros
conditionneldolorus
volitifdoloru
participe actif · en coursdoloranta
participe actif · accomplidolorinta
participe actif · sur le point dedoloronta

Phrases d’exemple

  • Mia stomako doloras post la manĝoj.J'ai mal à l'estomac après les repas. #577288
  • Mia gorĝo doloras kiam mi glutas.Ma gorge me fait mal quand j'avale. #624609
  • Bato de patrino ne longe doloras.La punition d'une mère n'est pas longtemps douloureuse. #647896

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishhurt, ache, pain
Españoldoler
Portuguêsdoer, causar dor
Deutschschmerzen, weh tun
Italianofare male (essere doloroso), essere doloroso
Polskiboleć, dolegać
Русскийболеть
Українськаболіти, викликати біль
Nederlandspijn doen
Češtinabolet
Slovenčinabolieť
Magyarfáj
中文疼
日本語痛む
Românădurea
Catalàfer mal
Bahasa Indonesiamenderita, terluka, sakit, menyakiti
Беларускаябалець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.