Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

aflikti

aflikti/aˈflik.ti/

Racine officielle aflikt- (3. Oficiala Aldono, 1921)

aflikti est un verbe de l’espéranto qui signifie « affliger ».

Sens

  1. Affliger, accabler, affecter, atteindre, attrister, désoler, navrer, peiner, toucher.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

chagriner

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kaŭzi koran suferon; korpremi, ĉagreni
    • lia mensogo kaj perfido afliktis ŝin
    • ŝia konkurantino afliktis ŝin kaj tre incitis ŝin

    voir aussi: malĝojigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈflik.ti/
Syllabes
a·FLIK·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. afliktracineaflikto
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifaflikti
présentafliktas
passéafliktis
futurafliktos
conditionnelafliktus
volitifafliktu
participe actif · en coursafliktanta
participe actif · accompliafliktinta
participe actif · sur le point deafliktonta

Phrases d’exemple

  • Kio hodiaŭ vin afliktas, mia mielguteto?Qu’est ce qui te tracasse aujourd’hui mon canard en sucre ? #1636553afliktas → aflikti: Affliger, accabler, affecter, atteindre, attrister, désoler, navrer, peiner, toucher
  • Mi simple ne volas aflikti ŝin.C'est juste que je ne veux pas lui faire de mal. #5972032aflikti: Affliger, accabler, affecter, atteindre, attrister, désoler, navrer, peiner, toucher
  • La novaĵo profunde afliktis ŝin.La nouvelle lui a causé un profond chagrin. #801864

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

aflikt-

Dans d’autres langues

Englishafflict
Españolafligir
Portuguêsafligir, angustiar, acabrunhar
Deutschbetrüben, bekümmern, kränken, quälen
Italianoaffliggere
Polskidotykać boleśnie, smucić, wywoływać ból, zafrasować
Русскийогорчать
Українськазасмучувати, пригнічувати, завдавати жалю
Nederlandsbedroeven
Češtinakormoutit, mrzet, rmoutit, soužit
Slovenčinakormútiť, sužovať, zarmucovať
中文使忧虑
日本語深く悲しませる
עבריתלענות
Bahasa Indonesiamenyedihkan, menyakitkan hati
Беларускаязасмучаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.