Dictionnaire · verbe
aflikti
aflikti/aˈflik.ti/
Racine officielle aflikt- (3. Oficiala Aldono, 1921)
aflikti est un verbe de l’espéranto qui signifie « affliger ».
Sens
- Affliger, accabler, affecter, atteindre, attrister, désoler, navrer, peiner, toucher.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
chagriner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kaŭzi koran suferon; korpremi, ĉagreni
- lia mensogo kaj perfido afliktis ŝin
- ŝia konkurantino afliktis ŝin kaj tre incitis ŝin
voir aussi: malĝojigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈflik.ti/
- Syllabes
- a·FLIK·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- afliktracineaflikto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | aflikti |
|---|---|
| présent | afliktas |
| passé | afliktis |
| futur | afliktos |
| conditionnel | afliktus |
| volitif | afliktu |
| participe actif · en cours | afliktanta |
| participe actif · accompli | afliktinta |
| participe actif · sur le point de | afliktonta |
Phrases d’exemple
- Kio hodiaŭ vin afliktas, mia mielguteto?Qu’est ce qui te tracasse aujourd’hui mon canard en sucre ? #1636553afliktas → aflikti: Affliger, accabler, affecter, atteindre, attrister, désoler, navrer, peiner, toucher
- Mi simple ne volas aflikti ŝin.C'est juste que je ne veux pas lui faire de mal. #5972032aflikti: Affliger, accabler, affecter, atteindre, attrister, désoler, navrer, peiner, toucher
- La novaĵo profunde afliktis ŝin.La nouvelle lui a causé un profond chagrin. #801864
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | afflict |
|---|---|
| Español | afligir |
| Português | afligir, angustiar, acabrunhar |
| Deutsch | betrüben, bekümmern, kränken, quälen |
| Italiano | affliggere |
| Polski | dotykać boleśnie, smucić, wywoływać ból, zafrasować |
| Русский | огорчать |
| Українська | засмучувати, пригнічувати, завдавати жалю |
| Nederlands | bedroeven |
| Čeština | kormoutit, mrzet, rmoutit, soužit |
| Slovenčina | kormútiť, sužovať, zarmucovať |
| 中文 | 使忧虑 |
| 日本語 | 深く悲しませる |
| עברית | לענות |
| Bahasa Indonesia | menyedihkan, menyakitkan hati |
| Беларуская | засмучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.