Wörterbuch · Verb
aflikti
aflikti/aˈflik.ti/
Offizielle Wurzel aflikt- (3. Oficiala Aldono, 1921)
aflikti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „betrüben“.
Bedeutung
betrübenbekümmernkränkenquälen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Kaŭzi koran suferon; korpremi, ĉagreni
- lia mensogo kaj perfido afliktis ŝin
- ŝia konkurantino afliktis ŝin kaj tre incitis ŝin
siehe auch: malĝojigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /aˈflik.ti/
- Silben
- a·FLIK·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- afliktWurzelaflikto
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | aflikti |
|---|---|
| Präsens | afliktas |
| Präteritum | afliktis |
| Futur | afliktos |
| Konditional | afliktus |
| Imperativ (Volitiv) | afliktu |
| Partizip Aktiv · andauernd | afliktanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | afliktinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | afliktonta |
Beispielsätze
- Kio hodiaŭ vin afliktas, mia mielguteto?Was betrübt dich heute, mein Honigtröpfchen? #1636553
- La ĥemiterapio grave afliktas la korpon.Die Chemo belastet den Körper sehr. #1968669afliktas → aflikti: betrüben
- Venos tempo, kiam tio afliktos vin.Es kommt die Zeit, wo es dir noch Leid tun wird. #4812350afliktos → aflikti: betrüben
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
aflikt-
- -o -i
aflikti aflikto
In anderen Sprachen
| English | afflict |
|---|---|
| Español | afligir |
| Português | afligir, angustiar, acabrunhar |
| Français | affliger, accabler, affecter, atteindre |
| Italiano | affliggere |
| Polski | dotykać boleśnie, smucić, wywoływać ból, zafrasować |
| Русский | огорчать |
| Українська | засмучувати, пригнічувати, завдавати жалю |
| Nederlands | bedroeven |
| Čeština | kormoutit, mrzet, rmoutit, soužit |
| Slovenčina | kormútiť, sužovať, zarmucovať |
| 中文 | 使忧虑 |
| 日本語 | 深く悲しませる |
| עברית | לענות |
| Bahasa Indonesia | menyedihkan, menyakitkan hati |
| Беларуская | засмучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.