Dictionnaire · nom
aflikto
aflikto/aˈflik.to/
Racine officielle aflikt- (3. Oficiala Aldono, 1921)
aflikto est un nom de l’espéranto qui signifie « affliction ».
Sens
- Affliction, chagrin, crève-cœur, désolation.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
accablementpeinetristesse
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: détresse
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sento kaj stato de iu afliktita
- mi konsolos ilin kaj gajigos ilin post ilia aflikto
- en espero ĝojaj, en aflikto paciencaj, en preĝado persistaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈflik.to/
- Syllabes
- a·FLIK·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- afliktracineaflikto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | aflikto | afliktoj |
| complément d’objet (-n) | aflikton | afliktojn |
Phrases d’exemple
- Afliktojn ni tro rapide subpremas.Nous étouffons trop rapidement notre chagrin. #1450440
- Mi ne volas fari al mi aflikton pro tio.Je ne veux pas me faire de peine pour ça. #1418394
- Ŝia morto estis granda aflikto por la tuta familio.Sa mort fut une grande détresse pour toute la famille. #1641659
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | affliction |
|---|---|
| Português | aflição, agonia |
| Deutsch | Betrübnis, Kümmernis, Kummer, Leid |
| Italiano | afflizione, pena (sofferenza), travaglio |
| Polski | smutek, cierpienie, zgryzota, zmartwienie |
| Русский | огорчение |
| Українська | засмучення |
| Čeština | sklíčenost, soužení, trápení, zármutek |
| Slovenčina | súženie, zármutok |
| 日本語 | 苦悩 |
| עברית | אסון, צער |
| Bahasa Indonesia | kesedihan, kepedihan, sakit hati |
| Беларуская | засмучэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.