Dictionnaire · nom
malĝojo
malĝojo/malˈdʒo.jo/
Racine officielle ĝoj- (Fundamento, 1905)
malĝojo est un nom de l’espéranto qui signifie « tristesse ».
Sens
- Tristesse.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tristesse
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: peine, chagrin
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sento malplezura, kiel post perdo, adiaŭo de proksimulo k.s.
- amiko en ĝojo kaj malĝojo
- kiun malĝojo ne turmentis, tiu ĝojon ne sentas
voir aussi: malgajo, melankolio, saŭdado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈdʒo.jo/
- Syllabes
- mal·ĜO·jo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- ĝojracineĝojo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malĝojo | malĝojoj |
| complément d’objet (-n) | malĝojon | malĝojojn |
Phrases d’exemple
- Li estis turmentita de profunda malĝojo.Il était tourmenté par un chagrin profond. #533260
- Nek ĝojo, nek malĝojo daŭras eterne.Ni la joie, ni le malheur ne dure éternellement. #557232malĝojo: Tristesse
- Nek ĝojo nek malĝojo daŭras eterne.Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement. #740514
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | sadness |
|---|---|
| Español | tristeza |
| Deutsch | Trauer |
| Italiano | tristezza |
| Polski | smutek, zmartwienie, troska, frasunek (przest.) |
| Русский | печаль, грусть, тоска |
| Magyar | bánat, bú |
| 中文 | 丧 |
| 日本語 | 悲しみ |
| Română | întristare, jale, supărare |
| فارسی | غم، اندوه |
| Bahasa Indonesia | dukacita, kesedihan |
| Беларуская | сум, смутак, маркота, журба |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.