Dictionnaire · nom
melankolio
melankolio/me.lan.koˈli.o/
Racine officielle melankoli- (3. Oficiala Aldono, 1921)
melankolio est un nom de l’espéranto qui signifie « mal de vivre ».
Sens
- Mélancolie, abattement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mal de vivre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Daŭra reva, ordinare milda malgajo
- li rememoris la marbordon […] kaj melankolio sed ne doloro, plenigis lian bruston
- la reĝo de la lando malsaniĝis je tre profunda melankolio
voir aussi: spleno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /me.lan.koˈli.o/
- Syllabes
- me·lan·ko·LI·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- melankoliracinemelankolio
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | melankolio | melankolioj |
| complément d’objet (-n) | melankolion | melankoliojn |
Phrases d’exemple
- La melankolio estas la bonŝanco malgaji.La mélancolie, c’est le bonheur d’être triste. #5115137
- Ŝiaj vortoj estis plenaj de melankolio.Ses mots étaient remplis par la mélancolie. #7810192
- Liaj paroloj plenis je melankolio.Ses mots étaient remplis par la mélancolie. #650825
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
melankoli-
- -o -a
melankolio melankolia
Dans d’autres langues
| English | melancholy, melancholia, gloom, depression |
|---|---|
| Português | melancolia |
| Deutsch | Melancholie, Schwermut, Trübsinn |
| Italiano | melanconia |
| Polski | melancholia |
| Русский | грусть, уныние, хандра, меланхолия |
| Українська | меланхолія |
| Nederlands | melancholie, zwaarmoedigheid |
| Čeština | melancholie, stesk |
| Slovenčina | melanchólia |
| Magyar | melankólia, mélabú, búskomorság |
| 中文 | 惆怅 |
| 日本語 | 憂鬱 |
| Română | melancolie |
| Български | меланхолия, потиснатост |
| Català | malenconia, melangia |
| Беларуская | мэлянхолія |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.