Dictionnaire · adjectif
melankolia
melankolia/me.lan.koˈli.a/
Racine officielle melankoli- (3. Oficiala Aldono, 1921)
melankolia est un adjectif de l’espéranto qui signifie « mélancolique ».
Sens
- Mélancolique, sombre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malgajeta, sentanta aŭ sentiganta melankolion
- ili ekaŭdis virinan voĉon, kiu […] kantis per melankolia tono
- rigidaj statuoj de Oziriso kun melankolia rideto sur la lipoj
voir aussi: nigra
- Propra al melankoliulo
- la melankolia temperamento.
- Morna
- jen lia vidaĵo de tiu „melankolia montetaro“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /me.lan.koˈli.a/
- Syllabes
- me·lan·ko·LI·a
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- melankoliracinemelankolio
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | melankolia | melankoliaj |
| complément d’objet (-n) | melankolian | melankoliajn |
Phrases d’exemple
- Tiun vesperon mi estas vere melankolia.Ce soir-là, j'avais vraiment le blues. #2390298melankolia: Mélancolique, sombre
- Al malgaja animo plaĉas melankoliaj spektakloj.Quand l’âme est triste, les spectacles mélancoliques lui plaisent. #3288834
- Kial tiu kanzono estas tiom melankolia?Pourquoi cette chanson est-elle si triste ? #3558714melankolia: Mélancolique, sombre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
melankoli-
- -o -a
melankolia melankolio
Dans d’autres langues
| English | melancholic, melancholy, gloomy, depressed |
|---|---|
| Português | melancólico |
| Deutsch | melankolisch, schwermütig, trübsinnig |
| Italiano | melanconico |
| Polski | melancholiczny |
| Русский | грустный, меланхоличный, меланхолический, печальный |
| Українська | меланхолійний, сумний, замислений |
| Nederlands | melancholisch, treurig |
| Čeština | melancholicky |
| Slovenčina | melancholický, trudnomyseľný, ťažkomyseľný |
| Magyar | melankolikus, mélabús, búskomor, komor |
| 中文 | 闷 |
| 日本語 | 憂鬱な |
| Български | тъжен, мрачен, потиснат |
| Català | malenconiós, melangiós |
| Беларуская | мэлянхалічны, сумны, змрочны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.