Slovník · přídavné jméno
melankolia
melankolia/me.lan.koˈli.a/
Oficiální kořen melankoli- (3. Oficiala Aldono, 1921)
melankolia je esperantské slovo (přídavné jméno) ve významu „melancholicky“.
Význam
melancholicky
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: melancholický, trudnomyslný, těžkomyslný
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Malgajeta, sentanta aŭ sentiganta melankolion
- ili ekaŭdis virinan voĉon, kiu […] kantis per melankolia tono
- rigidaj statuoj de Oziriso kun melankolia rideto sur la lipoj
viz také: nigra
- Propra al melankoliulo
- la melankolia temperamento.
- Morna
- jen lia vidaĵo de tiu „melankolia montetaro“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /me.lan.koˈli.a/
- Slabiky
- me·lan·ko·LI·a
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- melankolikořenmelankolio
- akoncovkapřídavné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | melankolia | melankoliaj |
| akuzativ (-n) | melankolian | melankoliajn |
Příbuzná slova
melankoli-
- -o -a
melankolia melankolio
V jiných jazycích
| English | melancholic, melancholy, gloomy, depressed |
|---|---|
| Português | melancólico |
| Français | mélancolique |
| Deutsch | melankolisch, schwermütig, trübsinnig |
| Italiano | melanconico |
| Polski | melancholiczny |
| Русский | грустный, меланхоличный, меланхолический, печальный |
| Українська | меланхолійний, сумний, замислений |
| Nederlands | melancholisch, treurig |
| Slovenčina | melancholický, trudnomyseľný, ťažkomyseľný |
| Magyar | melankolikus, mélabús, búskomor, komor |
| 中文 | 闷 |
| 日本語 | 憂鬱な |
| Български | тъжен, мрачен, потиснат |
| Català | malenconiós, melangiós |
| Беларуская | мэлянхалічны, сумны, змрочны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.