Wörterbuch · Adjektiv
melankolia
melankolia/me.lan.koˈli.a/
Offizielle Wurzel melankoli- (3. Oficiala Aldono, 1921)
melankolia ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „melankolisch“.
Bedeutung
melankolischschwermütigtrübsinnig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: melancholisch
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Malgajeta, sentanta aŭ sentiganta melankolion
- ili ekaŭdis virinan voĉon, kiu […] kantis per melankolia tono
- rigidaj statuoj de Oziriso kun melankolia rideto sur la lipoj
siehe auch: nigra
- Propra al melankoliulo
- la melankolia temperamento.
- Morna
- jen lia vidaĵo de tiu „melankolia montetaro“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /me.lan.koˈli.a/
- Silben
- me·lan·ko·LI·a
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- melankoliWurzelmelankolio
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | melankolia | melankoliaj |
| Akkusativ (-n) | melankolian | melankoliajn |
Beispielsätze
- Kial tiu kanzono estas tiom melankolia?Warum ist dieses Lied so traurig? #3558714melankolia: melankolisch
- Ŝi sidis melankolia dum longa tempo.Sie saß lange melancholisch da. #4819152
- Hodiaŭ mia animstato estas melankolia.Ich bin heute melancholisch gestimmt. #694710
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
melankoli-
- -o -a
melankolia melankolio
- -ul- Person
In anderen Sprachen
| English | melancholic, melancholy, gloomy, depressed |
|---|---|
| Português | melancólico |
| Français | mélancolique |
| Italiano | melanconico |
| Polski | melancholiczny |
| Русский | грустный, меланхоличный, меланхолический, печальный |
| Українська | меланхолійний, сумний, замислений |
| Nederlands | melancholisch, treurig |
| Čeština | melancholicky |
| Slovenčina | melancholický, trudnomyseľný, ťažkomyseľný |
| Magyar | melankolikus, mélabús, búskomor, komor |
| 中文 | 闷 |
| 日本語 | 憂鬱な |
| Български | тъжен, мрачен, потиснат |
| Català | malenconiós, melangiós |
| Беларуская | мэлянхалічны, сумны, змрочны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.