Wörterbuch · Substantiv
melankolio
melankolio/me.lan.koˈli.o/
Offizielle Wurzel melankoli- (3. Oficiala Aldono, 1921)
melankolio ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Melancholie“.
Bedeutung
MelancholieSchwermutTrübsinn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Wehmut
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Daŭra reva, ordinare milda malgajo
- li rememoris la marbordon […] kaj melankolio sed ne doloro, plenigis lian bruston
- la reĝo de la lando malsaniĝis je tre profunda melankolio
siehe auch: spleno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /me.lan.koˈli.o/
- Silben
- me·lan·ko·LI·o
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- melankoliWurzelmelankolio
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | melankolio | melankolioj |
| Akkusativ (-n) | melankolion | melankoliojn |
Beispielsätze
- Li portas melankolion en la vizaĝo.Er macht ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter. #1248476melankolion → melankolio: Melancholie
- Ŝiaj vortoj estis plenaj de melankolio.Ihre Worte waren voller Melancholie. #7810192
- Melankolio estas la plezuro esti malĝoja.Melancholie ist das Vergnügen, traurig zu sein. #10125543
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
melankoli-
- -o -a
melankolio melankolia
- -ul- Person
In anderen Sprachen
| English | melancholy, melancholia, gloom, depression |
|---|---|
| Português | melancolia |
| Français | mal de vivre, mélancolie |
| Italiano | melanconia |
| Polski | melancholia |
| Русский | грусть, уныние, хандра, меланхолия |
| Українська | меланхолія |
| Nederlands | melancholie, zwaarmoedigheid |
| Čeština | melancholie, stesk |
| Slovenčina | melanchólia |
| Magyar | melankólia, mélabú, búskomorság |
| 中文 | 惆怅 |
| 日本語 | 憂鬱 |
| Română | melancolie |
| Български | меланхолия, потиснатост |
| Català | malenconia, melangia |
| Беларуская | мэлянхолія |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.