Woordenboek · zelfstandig naamwoord
melankolio
melankolio/me.lan.koˈli.o/
Officiële stam melankoli- (3. Oficiala Aldono, 1921)
melankolio is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘melancholie’.
Betekenis
melancholiezwaarmoedigheid
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: weemoed
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Daŭra reva, ordinare milda malgajo
- li rememoris la marbordon […] kaj melankolio sed ne doloro, plenigis lian bruston
- la reĝo de la lando malsaniĝis je tre profunda melankolio
zie ook: spleno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /me.lan.koˈli.o/
- Lettergrepen
- me·lan·ko·LI·o
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- melankolistammelankolio
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | melankolio | melankolioj |
| lijdend voorwerp (-n) | melankolion | melankoliojn |
Voorbeeldzinnen
- Baĥo sukcesis transformi muzikon en puran melankolion.Bach slaagde erin muziek in pure melancholie om te zetten. #1209176
- La reĝo inkliniĝis al melankolio kaj enuo.De koning had last van zwaarmoedigheid en verveling. #8410843
- La reĝo havis inklinon al melankolio kaj enuiĝo.De koning neigde naar zwaarmoedigheid en verveling. #10220729
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
melankoli-
- -o -a
melankolio melankolia
In andere talen
| English | melancholy, melancholia, gloom, depression |
|---|---|
| Português | melancolia |
| Français | mal de vivre, mélancolie |
| Deutsch | Melancholie, Schwermut, Trübsinn |
| Italiano | melanconia |
| Polski | melancholia |
| Русский | грусть, уныние, хандра, меланхолия |
| Українська | меланхолія |
| Čeština | melancholie, stesk |
| Slovenčina | melanchólia |
| Magyar | melankólia, mélabú, búskomorság |
| 中文 | 惆怅 |
| 日本語 | 憂鬱 |
| Română | melancolie |
| Български | меланхолия, потиснатост |
| Català | malenconia, melangia |
| Беларуская | мэлянхолія |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.