Dictionnaire · nom
spleno
spleno/ˈsple.no/
Racine officielle splen- (4. Oficiala Aldono, 1929)
spleno est un nom de l’espéranto qui signifie « acédie ».
Sens
- Spleen, vague à l’âme.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
acédiemal de vivre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: mauvaise humeur, mal luné, de mauvais poil
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malsana stato de la animo karakterizata per konstanta enuo kaj indiferenteco al ĉio
- maljunaj personoj, kiuj naive kredas – jen venos komunistoj al la potenco, kaj foriros de ili reŭmatismo, spleno, sendormeco...
antonymes: entuziasmo voir aussi: deprimo, nigra, melankolio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsple.no/
- Syllabes
- SPLE·no
Structure du mot
- splenracinespleno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | spleno | splenoj |
| complément d’objet (-n) | splenon | splenojn |
Dans d’autres langues
| English | blues, low spirits, melancholy, depression |
|---|---|
| Español | esplín, bajo estado de ánimo, melancolía, sentimiento de tedio de la vida |
| Deutsch | Schwermut |
| Polski | splin, apatia, nuda, ospałość |
| Русский | сплин, хандра, тоска |
| Українська | сплін, нудьга, хандра, туга |
| Nederlands | zwaarmoedigheid |
| Čeština | nuda, omrzelost, splín |
| Slovenčina | nuda, omrzenosť, skleslosť, spleen |
| Magyar | életuntság, közöny, spleen |
| 中文 | 惆怅 |
| 日本語 | 憂鬱 |
| Català | esplín |
| فارسی | ملال، اندوه، دلتنگی |
| Беларуская | сплін, хандра, смутак, туга |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.