辞書 · 名詞
spleno
spleno/ˈsple.no/
公式語根 splen-（4. Oficiala Aldono, 1929）
splenoは、「憂鬱」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
憂鬱
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 退屈
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malsana stato de la animo karakterizata per konstanta enuo kaj indiferenteco al ĉio
- maljunaj personoj, kiuj naive kredas – jen venos komunistoj al la potenco, kaj foriros de ili reŭmatismo, spleno, sendormeco...
対義語: entuziasmo 参照: deprimo, nigra, melankolio
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsple.no/
- 音節
- SPLE·no
語の構成
- splen語根spleno
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | spleno | splenoj |
| 対格（-n） | splenon | splenojn |
ほかの言語では
| English | blues, low spirits, melancholy, depression |
|---|---|
| Español | esplín, bajo estado de ánimo, melancolía, sentimiento de tedio de la vida |
| Français | acédie, mal de vivre, spleen |
| Deutsch | Schwermut |
| Polski | splin, apatia, nuda, ospałość |
| Русский | сплин, хандра, тоска |
| Українська | сплін, нудьга, хандра, туга |
| Nederlands | zwaarmoedigheid |
| Čeština | nuda, omrzelost, splín |
| Slovenčina | nuda, omrzenosť, skleslosť, spleen |
| Magyar | életuntság, közöny, spleen |
| 中文 | 惆怅 |
| Català | esplín |
| فارسی | ملال، اندوه، دلتنگی |
| Беларуская | сплін, хандра, смутак, туга |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。