Dictionnaire · adjectif
malĝoja
malĝoja/malˈdʒo.ja/
Racine officielle ĝoj- (Fundamento, 1905)
malĝoja est un adjectif de l’espéranto qui signifie « triste ».
Sens
- Triste.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
triste
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sentanta aŭ esprimanta fortan malplezuron, kiel post perdo, adiaŭo de proksimulo
- ŝi estis tre malĝoja […] kaj forte ploris
- la reĝo de Izrael iris hejmen malĝoja kaj afliktita
voir aussi: malgaja, melankolia, trista
- Kaŭzanta tian fortan malplezuron
- ĉiu puno portempe ŝajnas esti […] malĝoja
- estas malĝoja afero, kiam oni devas vivi kiel fremdulo en fremda lando, kie oni neniun interesas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈdʒo.ja/
- Syllabes
- mal·ĜO·ja
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- ĝojracineĝojo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malĝoja | malĝojaj |
| complément d’objet (-n) | malĝojan | malĝojajn |
Phrases d’exemple
- Min tre kortuŝis la malĝojaj novaĵoj.J'ai été très touché par les tristes nouvelles. #696713
- Hodiaŭ mi sentas min iomete malĝoja.Je me sens un peu triste aujourd'hui. #1200438
- Ŝi ŝajnis malĝoja leginte tiun leteron.Elle semblait avoir un visage triste quand elle a lu cette lettre. #1268352
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | sad (feeling), sad (causing sadness) |
|---|---|
| Español | triste |
| Deutsch | traurig |
| Italiano | triste |
| Polski | smutny, zmartwiony, zatroskany, markotny |
| Русский | печальный, грустный, безрадостный |
| Українська | сумний, печальний |
| Magyar | bánatos, bús |
| 中文 | 凄 |
| 日本語 | 悲しい |
| Română | trist |
| فارسی | غمگین، اندوهگین, غمانگیز |
| Bahasa Indonesia | sedih |
| Беларуская | сумны, маркотны, журботны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.