Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

malgaja

malgaja/malˈɡa.ja/

Racine officielle gaj- (Fundamento, 1905)

malgaja est un adjectif de l’espéranto qui signifie « triste ».

Sens

  1. Morose, triste.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

tristeattristépeiné

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: terne, insipide

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. En malbona humoro, ne ĝuanta la cirkonstancojn
    • senfortiĝintaj korpoj kaj morte malgajaj spiritoj
    • tiu rigardis sin per tiel neordinare malgajaj okuloj, ke la koro ne permesis al ŝi ekbati .

    voir aussi: malĝoja, trista

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/malˈɡa.ja/
Syllabes
mal·GA·ja
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. gajracinegaji
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalgajamalgajaj
complément d’objet (-n)malgajanmalgajajn

Phrases d’exemple

  • Kiam mi vekiĝis, mi estis malgaja.Quand je me suis réveillé j'étais triste. #530278
  • Aŭdinte la malgajan novaĵon ŝi ekploris.En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes. #607064
  • La mondo sen vi estus malgaja!Le monde sans toi serait triste ! #2835258

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

gaj-

Dans d’autres langues

Englishuncheerful, gloomy
Españoltriste
Portuguêstriste
Deutschtrübselig, betrübt, trübsinnig, bedrückt
Italianotriste, corrucciato, fosco, funereo
Polskismutny, tęskny, pochmurny, ponury
Русскийгрустный, печальный
Українськасумний
Nederlandstriest, bedroefd, verdrietig
Češtinasmutný
Slovenčinasmutný, zarmútený
Magyarszomorú, bús, bánatos
Türkçeüzgün, kederli, gamlı, hüzünlü
中文冻僵了
日本語陰気な
Bahasa Indonesiagundah, masygul, muram, murung
Беларускаяжурботны, сумны, смутны, маркотны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.