辞書 · 形容詞
malgaja
malgaja/malˈɡa.ja/
malgajaは、「陰気な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 悲しい、侘しい。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
陰気な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 悲しい, 荒涼とした, わびしい
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- En malbona humoro, ne ĝuanta la cirkonstancojn
- senfortiĝintaj korpoj kaj morte malgajaj spiritoj
- tiu rigardis sin per tiel neordinare malgajaj okuloj, ke la koro ne permesis al ŝi ekbati .
参照: malĝoja, trista
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈɡa.ja/
- 音節
- mal·GA·ja
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- gaj語根gaji
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malgaja | malgajaj |
| 対格（-n） | malgajan | malgajajn |
例文
- Kelkfoje mi sentas min malgaja.私はときどき悲しく感じる。 #561792
- Kiom malgaja historio tio estas.なんと悲しい話でしょう。 #791560
- Ŝi aspektas malgaja.彼女は嬉しくないようだ。 #511917malgaja: 悲しい、侘しい
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | uncheerful, gloomy |
|---|---|
| Español | triste |
| Português | triste |
| Français | triste, attristé, morose, peiné |
| Deutsch | trübselig, betrübt, trübsinnig, bedrückt |
| Italiano | triste, corrucciato, fosco, funereo |
| Polski | smutny, tęskny, pochmurny, ponury |
| Русский | грустный, печальный |
| Українська | сумний |
| Nederlands | triest, bedroefd, verdrietig |
| Čeština | smutný |
| Slovenčina | smutný, zarmútený |
| Magyar | szomorú, bús, bánatos |
| Türkçe | üzgün, kederli, gamlı, hüzünlü |
| 中文 | 冻僵了 |
| Bahasa Indonesia | gundah, masygul, muram, murung |
| Беларуская | журботны, сумны, смутны, маркотны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。