Szótár · melléknév
malĝoja
malĝoja/malˈdʒo.ja/
Hivatalos szótő: ĝoj- (Fundamento, 1905)
malĝoja eszperantó melléknév, jelentése „bánatos”.
Jelentés
bánatosbús
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Meghatározás eszperantóul
- Sentanta aŭ esprimanta fortan malplezuron, kiel post perdo, adiaŭo de proksimulo
- ŝi estis tre malĝoja […] kaj forte ploris
- la reĝo de Izrael iris hejmen malĝoja kaj afliktita
lásd még: malgaja, melankolia, trista
- Kaŭzanta tian fortan malplezuron
- ĉiu puno portempe ŝajnas esti […] malĝoja
- estas malĝoja afero, kiam oni devas vivi kiel fremdulo en fremda lando, kie oni neniun interesas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /malˈdʒo.ja/
- Szótagok
- mal·ĜO·ja
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- malelőképzőellentét
- ĝojszótőĝojo
- avégződésmelléknév
Alakok
| egyes szám | többes szám | |
|---|---|---|
| alany | malĝoja | malĝojaj |
| tárgy (-n) | malĝojan | malĝojajn |
Példamondatok
- Kial vi estas tiom malĝoja?Miért vagy olyan szomorú? #775071malĝoja: bánatos
- La sinjorino ŝajnis malĝoja kaj ankaŭ laca.A hölgy szomorúnak és fáradtnak tűnt. #972361malĝoja: bánatos
- La hundido rigardis ŝin kun malĝojaj okuloj.A kutyakölyök szomorú szemmel nézte őt. #1965327malĝojaj → malĝoja: bánatos
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | sad (feeling), sad (causing sadness) |
|---|---|
| Español | triste |
| Français | triste |
| Deutsch | traurig |
| Italiano | triste |
| Polski | smutny, zmartwiony, zatroskany, markotny |
| Русский | печальный, грустный, безрадостный |
| Українська | сумний, печальний |
| 中文 | 凄 |
| 日本語 | 悲しい |
| Română | trist |
| فارسی | غمگین، اندوهگین, غمانگیز |
| Bahasa Indonesia | sedih |
| Беларуская | сумны, маркотны, журботны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.