ĉagreni

Sens

1. Chagriner, contrarier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

contrarierfâcheraccableraffligeraffecteratteindreattrister

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: vexer informal, tourmenter

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
   • tiu perdo de tempo ĉagrenis min
   • la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon

   voir aussi: frustri, inciti, ĉikani, tedi

2. Aflikti
   • tiu morto tre ĉagrenis min
   • ĉagrenita vizaĝo

   voir aussi: malĝoji, turmenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/tʃaˈɡre.ni/

Syllabes

ĉa·GRE·ni

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ĉagrenracineĉagreno
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La infano ĉagrenis lin per demandoj.L'enfant l'ennuyait avec des questions. #619409ĉagrenis → ĉagreni: Chagriner, contrarier
• Mi simple ne volis ĉagreni vin.Je n'ai simplement pas voulu te contrarier. #3297519
• La morto de birdoj ĉagrenas min.La mort des oiseaux me fait de la peine. #3456035ĉagrenas → ĉagreni: Chagriner, contrarier

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0