Dizionario · verbo
ĉagreni
ĉagreni/tʃaˈɡre.ni/
ĉagreni è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «angustiare».
Significato
angustiarecontrariarerammaricareaddolorarerattristare
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: tormentare, vessare, infastidire
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
- tiu perdo de tempo ĉagrenis min
- la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon
- Aflikti
- tiu morto tre ĉagrenis min
- ĉagrenita vizaĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /tʃaˈɡre.ni/
- Sillabe
- ĉa·GRE·ni
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- ĉagrenradiceĉagreno
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | ĉagreni |
|---|---|
| presente | ĉagrenas |
| passato | ĉagrenis |
| futuro | ĉagrenos |
| condizionale | ĉagrenus |
| volitivo | ĉagrenu |
| participio attivo · in corso | ĉagrenanta |
| participio attivo · concluso | ĉagreninta |
| participio attivo · imminente | ĉagrenonta |
Frasi di esempio
- Via aroganta konduto ĉagrenas min.Il tuo comportamento arrogante mi irrita. #4887199ĉagrenas → ĉagreni: angustiare
- Ili diris, ke ili ne plu ĉagrenas.Hanno detto che non erano più arrabbiate. #12962952ĉagrenas → ĉagreni: angustiare
- Kio ĉagrenis lin?Cosa l'ha fatto arrabbiare? #7001628ĉagrenis → ĉagreni: angustiare
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | vex, annoy, irk |
|---|---|
| Español | disgustar, molestar |
| Português | afligir, incomodar, magoar |
| Français | chagriner, contrarier, fâcher, accabler |
| Deutsch | verdrießen, ärgern, verärgern, nerven |
| Polski | frasować, gniewać, martwić (kogoś), niepokoić |
| Русский | раздражать, досаждать, огорчать |
| Українська | засмучувати, печалити, дратувати, досаждати |
| Nederlands | ergeren, ontstemmen, irriteren |
| Magyar | bosszant, bánt (bosszant), elkeserít |
| 中文 | 搅扰 |
| 日本語 | 悩ませる |
| Română | se necăji, se supăra |
| Български | дразня, досаждам, огорчавам |
| Català | amoïnar, molestar, empipar, afligir |
| עברית | לצער, להעציב |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan |
| Беларуская | раздражняць, назаляць, дапякаць, засмучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.