Woordenboek · werkwoord
ĉagreni
ĉagreni/tʃaˈɡre.ni/
ĉagreni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘ergeren’.
Betekenis
ergerenontstemmenirriteren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: kwellen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
- tiu perdo de tempo ĉagrenis min
- la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon
- Aflikti
- tiu morto tre ĉagrenis min
- ĉagrenita vizaĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /tʃaˈɡre.ni/
- Lettergrepen
- ĉa·GRE·ni
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ĉagrenstamĉagreno
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | ĉagreni |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | ĉagrenas |
| verleden tijd | ĉagrenis |
| toekomende tijd | ĉagrenos |
| voorwaardelijke wijs | ĉagrenus |
| gebiedende wijs (volitief) | ĉagrenu |
| actief deelwoord · voortdurend | ĉagrenanta |
| actief deelwoord · voltooid | ĉagreninta |
| actief deelwoord · aanstaand | ĉagrenonta |
Voorbeeldzinnen
- Manĝante picon, li ĉagrenis sian fratinon.Terwijl hij een pizza at, was hij zijn zus aan het plagen. #4420875ĉagrenis → ĉagreni: ergeren
- Ŝi faras tion nur por ĉagreni lin.Ze doet het alleen maar om hem te pesten. #2578415ĉagreni: ergeren
- La alergia reago ĉagrenis lin.De allergische reactie maakte hem boos. #9007860ĉagrenis → ĉagreni: ergeren
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | vex, annoy, irk |
|---|---|
| Español | disgustar, molestar |
| Português | afligir, incomodar, magoar |
| Français | chagriner, contrarier, fâcher, accabler |
| Deutsch | verdrießen, ärgern, verärgern, nerven |
| Italiano | angustiare, contrariare, rammaricare, addolorare |
| Polski | frasować, gniewać, martwić (kogoś), niepokoić |
| Русский | раздражать, досаждать, огорчать |
| Українська | засмучувати, печалити, дратувати, досаждати |
| Magyar | bosszant, bánt (bosszant), elkeserít |
| 中文 | 搅扰 |
| 日本語 | 悩ませる |
| Română | se necăji, se supăra |
| Български | дразня, досаждам, огорчавам |
| Català | amoïnar, molestar, empipar, afligir |
| עברית | לצער, להעציב |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan |
| Беларуская | раздражняць, назаляць, дапякаць, засмучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.