Woordenboek · zelfstandig naamwoord
ĉagreno
ĉagreno/tʃaˈɡre.no/
Officiële stam ĉagren- (Fundamento, 1905)
ĉagreno is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘ergernis’.
Betekenis
ergernisontstemming
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: rouw, leedwezen, smart
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Sento kaj stato de iu ĉagrenita
- li ruĝiĝis de ĉagreno
- ĉe ĉagreno de la koro la spirito estas malgaja
synoniemen: ĉagreniĝo zie ook: kolero, malbonhumoro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /tʃaˈɡre.no/
- Lettergrepen
- ĉa·GRE·no
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ĉagrenstamĉagreno
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | ĉagreno | ĉagrenoj |
| lijdend voorwerp (-n) | ĉagrenon | ĉagrenojn |
Voorbeeldzinnen
- Bedaŭro kaj ĉagreno ŝuldon ne kovras.Spijt en droefheid dekken geen schuld. #647899ĉagreno: ergernis
- Mi komprenas la ĉagrenon de Tomo.Ik begrijp Toms frustratie. #10263117ĉagrenon → ĉagreno: ergernis
- Poste pasis la plej granda ĉagreno.Later was het grootste verdriet weer voorbij. #12818531ĉagreno: ergernis
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | vexation, annoyance |
|---|---|
| Español | disgusto |
| Français | chagrin, accablement, affliction, contrariété |
| Deutsch | Ärger, Verdruss |
| Italiano | dolore, afflizione, dispiacere, cruccio |
| Polski | bolączka, frasunek, gniew, nieszczęście |
| Русский | огорчение, досада |
| Українська | досада, прикрість, засмучення |
| Magyar | bosszúság, elkeseredettség |
| 中文 | 讨债鬼 |
| 日本語 | 悩み |
| Română | neliniște, necaz, doliu |
| Български | раздразнение, досада, огорчение |
| Hrvatski | nevolja |
| Català | disgust, enuig, pena, abatiment |
| עברית | צער, עוגמת נפש |
| Bahasa Indonesia | gangguan, kejengkelan, kekesalan |
| Беларуская | засмучэньне, прыкрасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.