Woordenboek · werkwoord
ĉagreniĝi
ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/
Officiële stam ĉagren- (Fundamento, 1905)
ĉagreniĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘zich ergeren’.
Betekenis
zich ergerenontstemd geraken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: zich gekrenkt voelen, bezorgd zijn, zorgen maken
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Iĝi ĉagrenita
- la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /tʃa.ɡreˈni.dʒi/
- Lettergrepen
- ĉa·gre·NI·ĝi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ĉagrenstamĉagreno
- iĝachtervoegselworden
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | ĉagreniĝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | ĉagreniĝas |
| verleden tijd | ĉagreniĝis |
| toekomende tijd | ĉagreniĝos |
| voorwaardelijke wijs | ĉagreniĝus |
| gebiedende wijs (volitief) | ĉagreniĝu |
| actief deelwoord · voortdurend | ĉagreniĝanta |
| actief deelwoord · voltooid | ĉagreniĝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | ĉagreniĝonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi ĉagreniĝas, pensante pri lia morto.Ik heb verdriet als ik aan zijn dood denk. #601263
- Tomo diris, ke Manjo ne ĉagreniĝas.Tom zei dat Mary niet van streek is. #13103359ĉagreniĝas → ĉagreniĝi: zich ergeren
- Mi ne scias, kial Tomo ĉagreniĝis.Ik weet niet waarom Tom geïrriteerd raakte. #13154684ĉagreniĝis → ĉagreniĝi: zich ergeren
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | be annoyed, be irritated |
|---|---|
| Français | se chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier |
| Deutsch | sich ärgern, ärgerlich werden, verdrossen werden |
| Italiano | addolorarsi, rattristarsi, rammaricarsi, angustiarsi |
| Polski | boleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem) |
| Русский | огорчаться, досадовать, раздражаться |
| Українська | засмучуватися, досадувати, дратуватися |
| Magyar | bosszankodik, elkeseredik |
| 中文 | 生气 |
| 日本語 | 悩む |
| Български | дразня се, огорчавам се |
| Català | amoïnar-se, entristir-se, disgustar-se |
| עברית | להתעצב |
| Bahasa Indonesia | terganggu, jengkel, kesal |
| Беларуская | засмучацца, раздражняцца, злавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.