Vortaro · verbo
ĉagreniĝi
ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/
Oficiala radiko ĉagren- (Fundamento, 1905)
ĉagreniĝi estas esperanta vorto (verbo): Iĝi ĉagrenita.
Signifo
- Iĝi ĉagrenita
- la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /tʃa.ɡreˈni.dʒi/
- Silaboj
- ĉa·gre·NI·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ĉagrenradikoĉagreno
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ĉagreniĝi |
|---|---|
| prezenco | ĉagreniĝas |
| preterito | ĉagreniĝis |
| futuro | ĉagreniĝos |
| kondicionalo | ĉagreniĝus |
| volitivo | ĉagreniĝu |
| aktiva participo · daŭranta | ĉagreniĝanta |
| aktiva participo · finita | ĉagreniĝinta |
| aktiva participo · estonta | ĉagreniĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi ĉagreniĝas, pensante pri lia morto. #601263
- Ŝi ĉagreniĝis pri la stulta demando. #933227
- Kial li ĉagreniĝas pro tia afero? #1085529
- Ĉagreniĝu, Thomas. Marie venas kun mi. #1444579
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | be annoyed, be irritated |
|---|---|
| Français | se chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier |
| Deutsch | sich ärgern, ärgerlich werden, verdrossen werden |
| Italiano | addolorarsi, rattristarsi, rammaricarsi, angustiarsi |
| Polski | boleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem) |
| Русский | огорчаться, досадовать, раздражаться |
| Українська | засмучуватися, досадувати, дратуватися |
| Nederlands | zich ergeren, ontstemd geraken |
| Magyar | bosszankodik, elkeseredik |
| 中文 | 生气 |
| 日本語 | 悩む |
| Български | дразня се, огорчавам се |
| Català | amoïnar-se, entristir-se, disgustar-se |
| עברית | להתעצב |
| Bahasa Indonesia | terganggu, jengkel, kesal |
| Беларуская | засмучацца, раздражняцца, злавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.