Wörterbuch · Verb

ĉagreniĝi

ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/

ĉagreniĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich ärgern“.

Bedeutung

sich ärgernärgerlich werdenverdrossen werden

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: besorgt sein

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Iĝi ĉagrenita
- la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj
siehe auch: bedaŭri, penti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	ĉagreniĝi
Präsens	ĉagreniĝas
Präteritum	ĉagreniĝis
Futur	ĉagreniĝos
Konditional	ĉagreniĝus
Imperativ (Volitiv)	ĉagreniĝu
Partizip Aktiv · andauernd	ĉagreniĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	ĉagreniĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	ĉagreniĝonta

Ŝi ĉagreniĝis pri la stulta demando.Sie ärgerte sich über die bescheuerte Frage. #933227
Kial li ĉagreniĝas pro tia afero?Wieso ärgert er sich über so etwas? #1085529
Ĉagreniĝu, Thomas. Marie venas kun mi.Ärgere dich, Thomas. Marie kommt mit mir. #1444579

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	be annoyed, be irritated
Français	se chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier
Italiano	addolorarsi, rattristarsi, rammaricarsi, angustiarsi
Polski	boleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem)
Русский	огорчаться, досадовать, раздражаться
Українська	засмучуватися, досадувати, дратуватися
Nederlands	zich ergeren, ontstemd geraken
Magyar	bosszankodik, elkeseredik
中文	生气
日本語	悩む
Български	дразня се, огорчавам се
Català	amoïnar-se, entristir-se, disgustar-se
עברית	להתעצב
Bahasa Indonesia	terganggu, jengkel, kesal
Беларуская	засмучацца, раздражняцца, злавацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.