Esperantopedia

Váš účetPřáteléZprávyNastaveníPanel správce

Slovník · sloveso

ĉagreniĝi

ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/

Oficiální kořen ĉagren- (Fundamento, 1905)

ĉagreniĝi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „namíchnout se“.

Význam

namíchnout senakrknout sedělat si starosti

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Iĝi ĉagrenita
    • la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
    • mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj

    viz také: bedaŭri, penti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/tʃa.ɡreˈni.dʒi/
Slabiky
ĉa·gre·NI·ĝi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. ĉagrenkořenĉagreno
  2. iĝpříponastát se
  3. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivĉagreniĝi
přítomnýĉagreniĝas
minulýĉagreniĝis
budoucíĉagreniĝos
podmiňovacíĉagreniĝus
rozkazovacíĉagreniĝu
činné příčestí · probíhajícíĉagreniĝanta
činné příčestí · dokončenéĉagreniĝinta
činné příčestí · nastávajícíĉagreniĝonta

Příklady vět

  • Pri tio mi ege ĉagreniĝas.To mě hrozně trápí. #1373212ĉagreniĝas → ĉagreniĝi: namíchnout se

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

ĉagren-

V jiných jazycích

Englishbe annoyed, be irritated
Françaisse chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier
Deutschsich ärgern, ärgerlich werden, verdrossen werden
Italianoaddolorarsi, rattristarsi, rammaricarsi, angustiarsi
Polskiboleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem)
Русскийогорчаться, досадовать, раздражаться
Українськазасмучуватися, досадувати, дратуватися
Nederlandszich ergeren, ontstemd geraken
Magyarbosszankodik, elkeseredik
中文生气
日本語悩む
Българскидразня се, огорчавам се
Catalàamoïnar-se, entristir-se, disgustar-se
עבריתלהתעצב
Bahasa Indonesiaterganggu, jengkel, kesal
Беларускаязасмучацца, раздражняцца, злавацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.