辞書 · 動詞
ĉagreniĝi
ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/
公式語根 ĉagren-（Fundamento, 1905）
ĉagreniĝiは、「悩む」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
悩む
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 心配する, 気にする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Iĝi ĉagrenita
- la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /tʃa.ɡreˈni.dʒi/
- 音節
- ĉa·gre·NI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ĉagren語根ĉagreno
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ĉagreniĝi |
|---|---|
| 現在 | ĉagreniĝas |
| 過去 | ĉagreniĝis |
| 未来 | ĉagreniĝos |
| 仮定法 | ĉagreniĝus |
| 命令法 | ĉagreniĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | ĉagreniĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | ĉagreniĝinta |
| 能動分詞 · これから | ĉagreniĝonta |
例文
- Li ĉagreniĝis pri sia filo.彼は息子に腹を立てていた。 #1034107ĉagreniĝis → ĉagreniĝi: 悩む
- Ju pli li atendis, des pli li ĉagreniĝis.待てば待つほど彼はいらいらした。 #923403ĉagreniĝis → ĉagreniĝi: 悩む
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | be annoyed, be irritated |
|---|---|
| Français | se chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier |
| Deutsch | sich ärgern, ärgerlich werden, verdrossen werden |
| Italiano | addolorarsi, rattristarsi, rammaricarsi, angustiarsi |
| Polski | boleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem) |
| Русский | огорчаться, досадовать, раздражаться |
| Українська | засмучуватися, досадувати, дратуватися |
| Nederlands | zich ergeren, ontstemd geraken |
| Magyar | bosszankodik, elkeseredik |
| 中文 | 生气 |
| Български | дразня се, огорчавам се |
| Català | amoïnar-se, entristir-se, disgustar-se |
| עברית | להתעצב |
| Bahasa Indonesia | terganggu, jengkel, kesal |
| Беларуская | засмучацца, раздражняцца, злавацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。