Dizionario · verbo
ĉagreniĝi
ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/
Radice ufficiale ĉagren- (Fundamento, 1905)
ĉagreniĝi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «addolorarsi».
Significato
addolorarsirattristarsirammaricarsiangustiarsicontrariarsi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: preoccuparsi
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Iĝi ĉagrenita
- la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /tʃa.ɡreˈni.dʒi/
- Sillabe
- ĉa·gre·NI·ĝi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- ĉagrenradiceĉagreno
- iĝsuffissodiventare
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | ĉagreniĝi |
|---|---|
| presente | ĉagreniĝas |
| passato | ĉagreniĝis |
| futuro | ĉagreniĝos |
| condizionale | ĉagreniĝus |
| volitivo | ĉagreniĝu |
| participio attivo · in corso | ĉagreniĝanta |
| participio attivo · concluso | ĉagreniĝinta |
| participio attivo · imminente | ĉagreniĝonta |
Frasi di esempio
- Mi ne ŝatas vin, kiam vi ĉagreniĝas.Non mi piace quand'è arrabbiata. #2322990ĉagreniĝas → ĉagreniĝi: addolorarsi
- Ĉu vi ĉagreniĝas pro tio, kion mi diris?Siete arrabbiate per quello che ho detto? #589132ĉagreniĝas → ĉagreniĝi: addolorarsi
- Venontfoje kiam iu denove rompos ion, tiam mi serioze ĉagreniĝos.La prossima volta che qualcuno torna a spaccarmi qualcosa, c'è il caso che mi incazzi seriamente stavolta! #1320228ĉagreniĝos → ĉagreniĝi: addolorarsi
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | be annoyed, be irritated |
|---|---|
| Français | se chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier |
| Deutsch | sich ärgern, ärgerlich werden, verdrossen werden |
| Polski | boleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem) |
| Русский | огорчаться, досадовать, раздражаться |
| Українська | засмучуватися, досадувати, дратуватися |
| Nederlands | zich ergeren, ontstemd geraken |
| Magyar | bosszankodik, elkeseredik |
| 中文 | 生气 |
| 日本語 | 悩む |
| Български | дразня се, огорчавам се |
| Català | amoïnar-se, entristir-se, disgustar-se |
| עברית | להתעצב |
| Bahasa Indonesia | terganggu, jengkel, kesal |
| Беларуская | засмучацца, раздражняцца, злавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.