Dizionario · verbo
bedaŭri
bedaŭri/beˈdaw.ri/
bedaŭri è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «dispiacersi, rimpiangere».
Significato
dispiacersi, rimpiangere
Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0
Significati affini: rammaricarsi, rimpiangere, pentirsi
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Ĉagrene senti la perdon de iu aŭ io
- ĉu vi bedaŭras vian fraton? ne vi, monstro, vi lin malamas !
- mi bedaŭras, ke vi ne ricevis la laboron, kiun vi bezonas
vedi anche: malĝoji, funebri
- Esti malkontenta pro ia faro aŭ nefaro
- mi tre bedaŭras, ke mi ne povas plenumi vian deziron
- la maljunulo jam bedaŭras la trorapidan paŝon
vedi anche: penti, domaĝi
- Montri kunsenton kun la malfeliĉo iu; kompati
- mi vin, mizerulo, bedaŭras sincere
- sciante, per kia malfacila maniero oni akiras en pli malfrua aĝo la necesajn sciaĵojn, li el la tuta koro bedaŭris tiujn, kiuj iras sur tiu vojo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /beˈdaw.ri/
- Sillabe
- be·DAŬ·ri
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- bedaŭrradicebedaŭro
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | bedaŭri |
|---|---|
| presente | bedaŭras |
| passato | bedaŭris |
| futuro | bedaŭros |
| condizionale | bedaŭrus |
| volitivo | bedaŭru |
| participio attivo · in corso | bedaŭranta |
| participio attivo · concluso | bedaŭrinta |
| participio attivo · imminente | bedaŭronta |
Frasi di esempio
- Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.Mi dispiace, ma è impossibile. #515878
- Mi bedaŭras, sed mi iras hejmen.Mi dispiace, però sto andando a casa. #1193835
- Mi bedaŭras, ke mi malbone agis.Mi rammarico di aver agito male. #1508143
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
bedaŭr-
- -o -i
bedaŭri bedaŭro
- -ind- degno di
In altre lingue
| English | be sorry, regret, miss |
|---|---|
| Español | sentir (lamentar), lamentar |
| Português | lamentar |
| Français | regretter |
| Deutsch | bedauern, leid tun, bemitleiden |
| Polski | żałować, ubolewać |
| Русский | жалеть, сожалеть, быть огорчённым |
| Українська | жалкувати, шкодувати, бути засмученим |
| Nederlands | spijt hebben over |
| Čeština | litovat |
| Magyar | sajnál |
| 中文 | 歉意 |
| Norsk | sorge over, beklage seg over |
| עברית | להצטער, להתחרט |
| Bahasa Indonesia | menyayangkan, menyesalkan, merasa bersalah, mempersalahkan |
| Беларуская | шкадаваць, засмучацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.