Dizionario · avverbio
bedaŭrinde
bedaŭrinde/be.dawˈrin.de/
Radice ufficiale bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭrinde è una parola dell’esperanto (avverbio) che significa «purtroppo».
Significato
purtroppo
Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0
Significati affini: sfortunatamente, malauguratamente
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Laŭ bedaŭrinda maniero, domaĝe
- bedaŭrinde mia patro mortis, kiam nur duono de lia verko estis eldonita
- vi havos tre malbonan finon, kiel ĉiuj aliaj, vi bedaŭrinde tion vidos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /be.dawˈrin.de/
- Sillabe
- be·daŭ·RIN·de
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- bedaŭrradicebedaŭro
- indsuffissodegno di
- edesinenzaavverbio
Frasi di esempio
- Bedaŭrinde, tiu ĉi libro estas netrovebla.Sfortunatamente, questo libro è introvabile. #807736
- Rapide forpasis tiuj ĉi jaroj, bedaŭrinde.Sono passati veloci questi anni, purtroppo. #1081342
- Bedaŭrinde, vi estas iom tro juna.Purtroppo, sei un po' troppo giovane. #1151258
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
bedaŭr-
- -o -i
- -ind- degno di
bedaŭrinde bedaŭrinda
In altre lingue
| English | unfortunately |
|---|---|
| Español | desgraciadamente, lamentablemente |
| Français | malheureusement |
| Deutsch | bedauerlicherweise, leider |
| Polski | niestety |
| Русский | к сожалению |
| Українська | на жаль |
| Nederlands | helaas, spijtig genoeg |
| Magyar | sajnos |
| Română | din păcate |
| Norsk | beklageligvis |
| עברית | למרבה הצער, לצערי |
| Bahasa Indonesia | sayangnya, sayang sekali |
| Беларуская | нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.