Dictionnaire · adverbe
bedaŭrinde
bedaŭrinde/be.dawˈrin.de/
Racine officielle bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭrinde est un adverbe de l’espéranto qui signifie « malheureusement ».
Sens
malheureusement
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Malheureusement, regrettablement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: malencontreusement
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Laŭ bedaŭrinda maniero, domaĝe
- bedaŭrinde mia patro mortis, kiam nur duono de lia verko estis eldonita
- vi havos tre malbonan finon, kiel ĉiuj aliaj, vi bedaŭrinde tion vidos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /be.dawˈrin.de/
- Syllabes
- be·daŭ·RIN·de
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bedaŭrracinebedaŭro
- indsuffixedigne de
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Bedaŭrinde neniu troviĝis en la ĉirkaŭaĵo.Malheureusement, personne ne se trouvait dans les environs. #590231
- Bedaŭrinde ni ne ricevis vian respondon.Malheureusement, nous n'avons pas reçu votre réponse. #679239
- Bedaŭrinde ni ne havas neokupitajn ĉambrojn.Nous regrettons mais nous n'avons pas de chambres libres. #694163
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
bedaŭr-
- -o -e -i
- -ind- digne de
bedaŭrinde bedaŭrinda
Dans d’autres langues
| English | unfortunately |
|---|---|
| Español | desgraciadamente, lamentablemente |
| Deutsch | bedauerlicherweise, leider |
| Polski | niestety |
| Русский | к сожалению |
| Українська | на жаль |
| Nederlands | helaas, spijtig genoeg |
| Magyar | sajnos |
| Română | din păcate |
| Norsk | beklageligvis |
| עברית | למרבה הצער, לצערי |
| Bahasa Indonesia | sayangnya, sayang sekali |
| Беларуская | нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.