Dictionnaire · adjectif
bedaŭrinda
bedaŭrinda/be.dawˈrin.da/
Racine officielle bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭrinda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « regrettable ».
Sens
- Regrettable.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
regrettablefâcheux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pitoyable, pauvre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kiu meritas, naskas bedaŭron
- oni permesas al mi forporti por mia bedaŭrinda malsana patrino kelkajn restaĵojn da manĝaĵoj
- nu, tio estas tre bedaŭrinda afero […], ke li mortis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /be.dawˈrin.da/
- Syllabes
- be·daŭ·RIN·da
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bedaŭrracinebedaŭro
- indsuffixedigne de
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bedaŭrinda | bedaŭrindaj |
| complément d’objet (-n) | bedaŭrindan | bedaŭrindajn |
Phrases d’exemple
- La vojo estas en bedaŭrinda stato.La route se trouve dans un état déplorable. #3942561bedaŭrinda: Regrettable
- Ha, tio estas bedaŭrinda!Ah ! C'est fâcheux ! #2083702
- Tio estis bedaŭrinda akcidento.Ce fut un accident déplorable. #2334842bedaŭrinda: Regrettable
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
bedaŭr-
- -o -e -i
- -ind- digne de
bedaŭrinda bedaŭrinde
Dans d’autres langues
| English | regrettable, unfortunate |
|---|---|
| Deutsch | bedauerlich, bedauernswert |
| Polski | żałosny, godny pożałowania |
| Русский | заслуживающий сожаления |
| Nederlands | spijtig |
| Magyar | sajnálatos |
| Norsk | sorgelig, beklagelig |
| עברית | מצער |
| Bahasa Indonesia | patut disayangkan, patut disesali, patut disesalkan |
| Беларуская | варты жалю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.