Dizionario · sostantivo
ĉagreno
ĉagreno/tʃaˈɡre.no/
Radice ufficiale ĉagren- (Fundamento, 1905)
ĉagreno è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «dolore».
Significato
doloreafflizionedispiacerecrucciopatemarammarico
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: pena, sofferenza
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Sento kaj stato de iu ĉagrenita
- li ruĝiĝis de ĉagreno
- ĉe ĉagreno de la koro la spirito estas malgaja
sinonimi: ĉagreniĝo vedi anche: kolero, malbonhumoro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /tʃaˈɡre.no/
- Sillabe
- ĉa·GRE·no
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- ĉagrenradiceĉagreno
- odesinenzasostantivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | ĉagreno | ĉagrenoj |
| complemento oggetto (-n) | ĉagrenon | ĉagrenojn |
Frasi di esempio
- Kia kruelega ĉagreno!Che dolore atroce! #8411149
- Kia kruela ĉagreno!Che dolore atroce! #8411151
- Kia terura ĉagreno!Che dolore atroce! #8411152
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | vexation, annoyance |
|---|---|
| Español | disgusto |
| Français | chagrin, accablement, affliction, contrariété |
| Deutsch | Ärger, Verdruss |
| Polski | bolączka, frasunek, gniew, nieszczęście |
| Русский | огорчение, досада |
| Українська | досада, прикрість, засмучення |
| Nederlands | ergernis, ontstemming |
| Magyar | bosszúság, elkeseredettség |
| 中文 | 讨债鬼 |
| 日本語 | 悩み |
| Română | neliniște, necaz, doliu |
| Български | раздразнение, досада, огорчение |
| Hrvatski | nevolja |
| Català | disgust, enuig, pena, abatiment |
| עברית | צער, עוגמת נפש |
| Bahasa Indonesia | gangguan, kejengkelan, kekesalan |
| Беларуская | засмучэньне, прыкрасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.