Словник · дієслово

ĉagreniĝi

ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/

ĉagreniĝi — дієслово мови есперанто, що означає «засмучуватися».

Значення

засмучуватисядосадуватидратуватися

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: турбува́тися, триво́житися, непоко́їтися

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Iĝi ĉagrenita
- la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj
див. також: bedaŭri, penti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	ĉagreniĝi
теперішній час	ĉagreniĝas
минулий час	ĉagreniĝis
майбутній час	ĉagreniĝos
умовний спосіб	ĉagreniĝus
наказовий спосіб	ĉagreniĝu
активний дієприкметник · дія триває	ĉagreniĝanta
активний дієприкметник · дія завершена	ĉagreniĝinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	ĉagreniĝonta

Kiam la vento trankviliĝis, Vasil tuj ĉagreniĝis.Коли вітер заспокоювався, Василь одразу засмучувався. #1808468ĉagreniĝis → ĉagreniĝi: засмучуватися

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĉagren-

English	be annoyed, be irritated
Français	se chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier
Deutsch	sich ärgern, ärgerlich werden, verdrossen werden
Italiano	addolorarsi, rattristarsi, rammaricarsi, angustiarsi
Polski	boleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem)
Русский	огорчаться, досадовать, раздражаться
Nederlands	zich ergeren, ontstemd geraken
Magyar	bosszankodik, elkeseredik
中文	生气
日本語	悩む
Български	дразня се, огорчавам се
Català	amoïnar-se, entristir-se, disgustar-se
עברית	להתעצב
Bahasa Indonesia	terganggu, jengkel, kesal
Беларуская	засмучацца, раздражняцца, злавацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.