Словник · дієслово
ĉagreni
ĉagreni/tʃaˈɡre.ni/
ĉagreni — дієслово мови есперанто, що означає «засмучувати».
Значення
засмучуватипечалитидратуватидосаждати
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близькі значення: засму́чувати, засмути́ти, дошкуляти
Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Визначення мовою есперанто
- Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
- tiu perdo de tempo ĉagrenis min
- la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon
- Aflikti
- tiu morto tre ĉagrenis min
- ĉagrenita vizaĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Вимова
- IPA
- /tʃaˈɡre.ni/
- Склади
- ĉa·GRE·ni
- Послухати
- Wikimedia Commons
Будова слова
- ĉagrenкоріньĉagreno
- iзакінченняінфінітив
Форми
| інфінітив | ĉagreni |
|---|---|
| теперішній час | ĉagrenas |
| минулий час | ĉagrenis |
| майбутній час | ĉagrenos |
| умовний спосіб | ĉagrenus |
| наказовий спосіб | ĉagrenu |
| активний дієприкметник · дія триває | ĉagrenanta |
| активний дієприкметник · дія завершена | ĉagreninta |
| активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться | ĉagrenonta |
Споріднені слова
Іншими мовами
| English | vex, annoy, irk |
|---|---|
| Español | disgustar, molestar |
| Português | afligir, incomodar, magoar |
| Français | chagriner, contrarier, fâcher, accabler |
| Deutsch | verdrießen, ärgern, verärgern, nerven |
| Italiano | angustiare, contrariare, rammaricare, addolorare |
| Polski | frasować, gniewać, martwić (kogoś), niepokoić |
| Русский | раздражать, досаждать, огорчать |
| Nederlands | ergeren, ontstemmen, irriteren |
| Magyar | bosszant, bánt (bosszant), elkeserít |
| 中文 | 搅扰 |
| 日本語 | 悩ませる |
| Română | se necăji, se supăra |
| Български | дразня, досаждам, огорчавам |
| Català | amoïnar, molestar, empipar, afligir |
| עברית | לצער, להעציב |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan |
| Беларуская | раздражняць, назаляць, дапякаць, засмучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.