Wörterbuch · Verb
ĉagreni
ĉagreni/tʃaˈɡre.ni/
ĉagreni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verdrießen“.
Bedeutung
verdrießenärgernverärgernnervenbekümmernbetrüben
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: beunruhigen, quälen, weh tun
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
- tiu perdo de tempo ĉagrenis min
- la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon
- Aflikti
- tiu morto tre ĉagrenis min
- ĉagrenita vizaĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tʃaˈɡre.ni/
- Silben
- ĉa·GRE·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ĉagrenWurzelĉagreno
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ĉagreni |
|---|---|
| Präsens | ĉagrenas |
| Präteritum | ĉagrenis |
| Futur | ĉagrenos |
| Konditional | ĉagrenus |
| Imperativ (Volitiv) | ĉagrenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ĉagrenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ĉagreninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ĉagrenonta |
Beispielsätze
- La infano ĉagrenis lin per demandoj.Das Kind nervte ihn mit Fragen. #619409
- Pro tiu idioto vi ne ĉagrenu.Über diesen Idioten brauchst du dich nicht zu ärgern. #644143
- Ŝia petola humoro ĉagrenis la ĉeestantojn.Ihre übermütige Art ärgerte die Anwesenden. #972967
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | vex, annoy, irk |
|---|---|
| Español | disgustar, molestar |
| Português | afligir, incomodar, magoar |
| Français | chagriner, contrarier, fâcher, accabler |
| Italiano | angustiare, contrariare, rammaricare, addolorare |
| Polski | frasować, gniewać, martwić (kogoś), niepokoić |
| Русский | раздражать, досаждать, огорчать |
| Українська | засмучувати, печалити, дратувати, досаждати |
| Nederlands | ergeren, ontstemmen, irriteren |
| Magyar | bosszant, bánt (bosszant), elkeserít |
| 中文 | 搅扰 |
| 日本語 | 悩ませる |
| Română | se necăji, se supăra |
| Български | дразня, досаждам, огорчавам |
| Català | amoïnar, molestar, empipar, afligir |
| עברית | לצער, להעציב |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan |
| Беларуская | раздражняць, назаляць, дапякаць, засмучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.