Dictionary · verb
ĉagreni
ĉagreni/tʃaˈɡre.ni/
ĉagreni is an Esperanto verb meaning “vex”.
Meaning
- to annoy
- to distress, grieve
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
vexannoyirk
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: worry, ail
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
- tiu perdo de tempo ĉagrenis min
- la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon
- Aflikti
- tiu morto tre ĉagrenis min
- ĉagrenita vizaĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /tʃaˈɡre.ni/
- Syllables
- ĉa·GRE·ni
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- ĉagrenrootĉagreno
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | ĉagreni |
|---|---|
| present | ĉagrenas |
| past | ĉagrenis |
| future | ĉagrenos |
| conditional | ĉagrenus |
| volitive | ĉagrenu |
| active participle · ongoing | ĉagrenanta |
| active participle · completed | ĉagreninta |
| active participle · about to | ĉagrenonta |
Example sentences
- Ŝia petola humoro ĉagrenis la ĉeestantojn.Her petulant humor upset the attendees. #972967ĉagrenis → ĉagreni: to annoy
- La afero ankoraŭ nun ĉagrenas min.The thing still bothers me. #2156621ĉagrenas → ĉagreni: to annoy
- Manĝante picon, li ĉagrenis sian fratinon.Eating a pizza, he annoyed his sister. #4420875
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | disgustar, molestar |
|---|---|
| Português | afligir, incomodar, magoar |
| Français | chagriner, contrarier, fâcher, accabler |
| Deutsch | verdrießen, ärgern, verärgern, nerven |
| Italiano | angustiare, contrariare, rammaricare, addolorare |
| Polski | frasować, gniewać, martwić (kogoś), niepokoić |
| Русский | раздражать, досаждать, огорчать |
| Українська | засмучувати, печалити, дратувати, досаждати |
| Nederlands | ergeren, ontstemmen, irriteren |
| Magyar | bosszant, bánt (bosszant), elkeserít |
| 中文 | 搅扰 |
| 日本語 | 悩ませる |
| Română | se necăji, se supăra |
| Български | дразня, досаждам, огорчавам |
| Català | amoïnar, molestar, empipar, afligir |
| עברית | לצער, להעציב |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan |
| Беларуская | раздражняць, назаляць, дапякаць, засмучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.