Dicionário · verbo
ĉagreni
ĉagreni/tʃaˈɡre.ni/
ĉagreni é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «afligir».
Significado
- afligir, magoar, molestar
Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org
incomodar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: tormentar, vexar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
- tiu perdo de tempo ĉagrenis min
- la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon
- Aflikti
- tiu morto tre ĉagrenis min
- ĉagrenita vizaĝo
ver também: malĝoji, turmenti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /tʃaˈɡre.ni/
- Sílabas
- ĉa·GRE·ni
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- ĉagrenradicalĉagreno
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | ĉagreni |
|---|---|
| presente | ĉagrenas |
| passado | ĉagrenis |
| futuro | ĉagrenos |
| condicional | ĉagrenus |
| imperativo | ĉagrenu |
| particípio ativo · em andamento | ĉagrenanta |
| particípio ativo · concluído | ĉagreninta |
| particípio ativo · iminente | ĉagrenonta |
Frases de exemplo
- Ĉagrenas min, ke mi devas rifuzi.Incomoda-me que tenho de recusar. #1372996
- Ne parolu tiel, tio ĉagrenas min.Não fale assim, que isso me irrita. #4054900ĉagrenas → ĉagreni: afligir, magoar, molestar
- Mi kredas, ke io ĉagrenas ŝin.Creio que algo a aflige. #4238189
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | vex, annoy, irk |
|---|---|
| Español | disgustar, molestar |
| Français | chagriner, contrarier, fâcher, accabler |
| Deutsch | verdrießen, ärgern, verärgern, nerven |
| Italiano | angustiare, contrariare, rammaricare, addolorare |
| Polski | frasować, gniewać, martwić (kogoś), niepokoić |
| Русский | раздражать, досаждать, огорчать |
| Українська | засмучувати, печалити, дратувати, досаждати |
| Nederlands | ergeren, ontstemmen, irriteren |
| Magyar | bosszant, bánt (bosszant), elkeserít |
| 中文 | 搅扰 |
| 日本語 | 悩ませる |
| Română | se necăji, se supăra |
| Български | дразня, досаждам, огорчавам |
| Català | amoïnar, molestar, empipar, afligir |
| עברית | לצער, להעציב |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan |
| Беларуская | раздражняць, назаляць, дапякаць, засмучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.